Colpi di timone
A causa del mare agitato, un armatore riceve un colpo violento al petto. Dopo qualche mese, accusando sempre lo stesso dolore, l'uomo si reca dal medico per un controllo. Alla notizia tragica di avere pochi mesi di vita restanti, il lupo di mare decide di dire a tutti la verità e non nascondere più ciò che pensa davvero.